Ferro e colori forti

UN LOFT A MILANO

Uno spazio giovane e dinamico, ricco di citazioni d’arte e di design

A youthful and dynamic space, brimming with art and design

Servizio di: Paola Badoino
Foto di: Athos Lecce

Lo scenario è un loft milanese caratterizzato dal sapiente e ricercato accostamento di oggetti e di arredi. Un soppalco, accessibile da una scala su cui si "srotola" la lamiera forata, disloca l’appartamento su due livelli separando la zona giorno da quella notte. Lo spazio è molto luminoso grazie alla presenza di lucernari che danno luce alla parte soppalcata, in particolar modo alla passerella di collegamento alla camera da letto che, attrezzata con tavolo e sedie, funge anche da “zona studio”. La struttura portante della scala e del soppalco è realizzata con putrelle e profilati di ferro, mentre il rivestimento sia delle pedate che della passerella è in lamiera forata; questa soluzione è ottima sia dal punto di vista della resistenza ai carichi, sia da quello estetico perchè permette di avere uno spessore ridotto e nello stesso tempo una continuità materica.

The setting is a loft in Milan characterised by a refined collection of objects and furniture.
A mezzanine, access to which is by means of a staircase in perforated steel, splits the apartment into two levels and separates the living and night areas.
The space is well lit thanks to skylights that provide light to the mezzanine floor, and especially to the platform leading
to the bedroom which, furnished with a table and chairs, serves as a study area.
The bearing structure of the staircase and mezzanine uses iron girders, while the stairs and platform are lined with perforated sheet steel; this provides superior strength while also being attractive thanks to its reduced thickness and the material continuity it provides.

LA SCALA FA DA PROTAGONISTA

Nelle immagini, viste del living e della zona pranzo; divano ad angolo, (Poltrone e Sofà); chaise longue in pelle, design
Charles e Ray Eames; cucina, (Arclinea); tavolo bianco, (Cappellini), sedie, (Kartell); appendiabiti, mod. Cactus, (Gufram).

The pictures show views of the living and dining areas; corner sofas (Poltrone e Sofà); chaise longue in leather, Charles and Ray Eames design; kitchen (Arclinea); white table (Cappellini), chairs (Kartell); coat-hanger, Cactus model (Gufram).