|
decorativ elements in Fanzolo,
between Padua and Treviso
Le aziende informano
Centro Affari Veneto
 |
Uno dei pavimenti in cotto costruito con argilla pura passata in forno a legna.
One of the terracotta floors in pure clay cooked in wood-fired oven. |
A chiunque interessi un pavimento ecologico, con finitura artigianale e di grande effetto decorativo, il Centro Affari Veneto di Fanzolo (TV) propone il meglio della produzione (nazionale e non), scelto e controllato dall’occhio vigile e selettivo del suo titolare Renzo Pellizzer. E’ un piacere recarsi nel loro show-room dove si possono osservare con calma i prodotti più preziosi delle varie tradizioni del pavimento italiano.
For whoever is interested in an ecologic floor with artisan finishing with high decorative effect Centro Affari Veneto of Fasolo (TV) proposes the best of (national and international) production, selected and checked from the attentive and selective eye of the owner Renzo Pellizzer. It is a pleasure to go to his showroom, where it is possible to quietly observe the most precious products of the various traditions of Italian carpet.
 |
Nella foto a sinistra, ripreso da molto vicino un pavimento in legno naturale senza impregnanti o vernici di nessun tipo per non diffondere nella casa componenti chimici che non fanno bene all’uomo e soprattutto ai bambini. La larghezza di ogni doga varia da 18 a 38 centimetri con una lunghezza fissa di ben cinque metri, misure che rendono questo articolo eccezionale.
Un’altro suo pregio è la stabilità ottenuta inserendo tra le tavole in massello una in compensato marino che non permette al pavimento di incurvarsi. Il trattamento a cera d’api lo rende simile al legno di un mobile antico. E’ possibile scegliere tra varie essenze: la quercia, l’abete, il larice il pino e il douglas.
In the picture on the left, a floor in natural wood without any paint or varnish in order to avoid chemical components, which are dangerous for man and above all for children. The width of each stave goes from 18 and 38 cm with a length of five meters. These measures make this article exceptional. Another advantage is the stability achieved by putting among the solid wood boards a plywood board that does not allow the floor to curve. The beeswax treatment makes it similar to ancient furniture. It is possible to choose among the different woods: oak, deal, larch, pine and Douglas. |
Qui a destra, vari tipi di mattonelle in “terra quemada”, un cotto durissimo ottenuto da una particolare argilla dai colori “bruciati”. Sotto, un pavimento a rombi in pietra naturale di diversi colori con effetto tridimensionale.
Here on the right, various types of tiles in “Quemada earth”, a kind of very hard terracotta derived from a particular clay with “burnt” colours. In the bottom, a lozenge floor in natural stone of different colours with three-dimensional effect. |
 |
|
