Camogli: uno stile moderno nella tradizione colorata ligure

Dove domina il bianco

Tra le case colorate di Camogli, una recente ristrutturazione degli interni di un’abitazione dove eleganza e sobrietà si manifestano nella scelta del colore, dei materiali, delle linee pure dell’arredo e degli accessori.

A recent interior renovation, where elegance and sobriety can be seen in the choice of colour, materials, and the simple lines of the furniture and accessories, is to be found among the coloured houses of Camogli.

Progetto dell’arch. Maurizio Mancini
Servizio di Maria Fasoli. Foto di Tiziana Arici
Testo dell’ ing. Rosella Tongini Folli

L’abitazione si sviluppa su un unico livello i cui spazi interni si aprono tutti sulla terrazza con ampie vetrate scorrevoli. I colori bianco ed avorio che caratterizzano le pareti, i soffitti, i pavimenti, i serramenti e l’arredo, definiscono lo stile moderno della ristrutturazione e mettono in risalto la vivacità dei colori rosso e verde delle fioriere che adornano il terrazzo. Si è prestata particolare cura alla scelta dei pezzi di arredo tutti di design.

Camogli Un borgo marinaro della riviera di Levante, nel golfo Paradiso. I colori vivaci e le decorazioni dei palazzi che si affacciano sul molo costruito dalla Repubblica di Genova nel XVIII secolo, sono la sua caratteristica.

The home is arranged on just one floor, the indoor spaces of which all give onto the terrace by means of large sliding glass partitions. The white and ivory colours that characterise the walls, ceilings, floors, doors, windows, and furniture, define the modern style of this renovation and emphasise the vivacity of the red and green flowerpots
adorning the terrace. Special care has been taken in selecting the designer furniture.

Nelle foto: vista di un angolo del soggiorno con poltrone in pelle bianca Cassina e divani Flexform, e della zona pranzo con tavolo con piano in cristallo Cassina e sedie bianche Zanotta. A lato, scorcio della cucina con mobili avorio ed
elettrodomestici in acciaio (frigo americano General Electric). L’illuminazione è ottenuta con faretti incassati a soffitto
(Reggiani Illuminazione).

Above, view of a corner of the living room with white leather armchairs by Cassina, and Flexform sofas, and a view of the dining area and table with glass top by Cassina and white chairs by Zanotta. Shown here, view of the kitchen with ivory coloured units and steel household appliances (American refrigerator by General Electric). Builtin ceiling spotlights by Reggiani Illuminazione.

In Edicola

Il ruolo della luce Negli ambienti dove vi è un rapporto ravvicinato e diretto tra le persone nelle attività di ogni giorno, e gli "oggetti e sistemi" che forniscono luce, è importante definire i requisiti tecnologici ed estetici dell’illuminazione, oltre a prestare una forte attenzione e sensibilità verso il benessere dell’individuo nel rispetto dell’ambiente e delle problematiche energetiche. Un’illuminazione ben progettata calibra in modo ottimale intensità, colore e toni, e crea un’atmosfera: calda, intima, ospitale che favorisca la conversazione, la convivialità, la lettura e il relax in salotti, soggiorni o sale da pranzo; gradevole e rassicurante davanti allo specchio di una sala da bagno; tranquilla, spirituale e avvolgente in una camera da letto dove la possibilità di variare l’intensità e anche il colore giovi al riposo e al benessere psicologico; efficiente dal punto di vista tecnicofunzionale. La luce che valorizza al meglio le potenzialità espressive degli ambienti può essere diretta o indiretta, diffusa o di bassa luminescenza, fluorescente, full light, back light. Dalla sintesi tra tecnologia e piacere, nascono elementi di architettura ed arredo dalle linee classiche e pulite o variopinte e vivaci, adatti per giochi di luce con filtri colorati e diffusori decorativi, con toni e ritmi diversi che prendono forma nel vetro e nel metallo.

Il bianco caratterizza anche gli ambienti esterni negli arredi e nei tessuti. Sdraio, poltroncine e tavolo completano la terrazza, permettendone l’utilizzo durante tutta la giornata. La terrazza si apre sul borgo marinaro con palazzine dai vivaci colori che si affacciano sulla spiaggia e sul porto.

La scelta delle piante ornamentali di arredo della terrazza, in particolare i limoni,
richiama il clima mite del Mediterraneo.

A lato e sotto, vista della camera matrimoniale con lampada sopra il letto Rosamunda disegnata dall’arch. C. Golgi, e lampada da terra Flute di Fontana Arte. Vetrate scorrevoli a tutta parete si aprono sull’ampio terrazzo. Sotto, vista della stanza da bagno con lo specchio lungo la parete; i mobili sottolavabo e il box doccia sono realizzati su disegno; il piano del lavabo è in marmo. Le pareti riprendono materiali e disegno della pavimentazione.

Shown here and below, view of the double bedroom with lamp over the Rosamunda bed designed by architect C. Golgi, and Flute standing lamp by Fontana Arte. Fullwall sliding-glass partitions open onto the large terrace. Below, view of the bathroom with mirror all along the wall; the furniture units beneath the sink and the shower box are custom made; the washbasin top is in marble. The walls use the same materials and design of the floor.

White also characterises the outside areas and is used for the furniture and fabrics. Deck-chairs, armchairs, and a table complete the terrace, making it possible to use this area throughout the day. The terrace looks onto the fishing village with brightly coloured buildings that open onto the beach and the port.