|
SUPERFICI INNOVATIVE
Rivestire un ambiente significa non solo rinnovarne l’aspetto estetico, ma soprattutto scegliere un materiale che sia idoneo all’ambiente di destinazione e sia in grado di esaltarne le caratteristiche
The facing of a room involves more than just giving it a new look; above all, it means choosing
an appropriate material that can bring out the room’s main features
Il rivestimento del bagno, più di ogni altro ambiente, deve soddisfare due funzioni fondamentali: una estetica, perchè deve essere in grado di arredare piacevolmente il locale, e una tecnica, perché il materiale impiegato deve resistere,
senza rompersi, alle varie sollecitazioni prodotte su di esso. Dal punto di vista estetico non esistono delle vere e proprie regole; difatti entriamo nel campo dei gusti personali e delle mode. Dal punto di vista tecnico, invece, la scelta deve seguire alcuni criteri fondamentali: le piastrelle devono avere caratteristiche tecniche e prestazionali adeguate in riferimento alle sollecitazioni (meccaniche, chimiche, termiche) cui il rivestimento dovrà essere sottoposto nello specifico ambiente di sollecitazione.
In sintesi, quanto più elevate sono le sollecitazioni, tanto più elevate devono essere le caratteristiche e le prestazioni richieste al materiale. Prima di compiere la scelta, bisogna quindi identificare e conoscere i diversi materiali disponibili,
che differiscono sia per resa estetica ma anche per origine, tecnica di produzione o lavorazione, composizione, proprietà e comportamenti.
Nelle immagini, diverse realizzazioni tramite la tecnica del mosaico, particolarmente utilizzata nell’ambiente bagno perchè molto versatile grazie alla dimensione ridotta delle tessere, in grado di ricoprire anche docce e vasce
di qualsiasi forma, anche curva.
Nella pagina precedente, nell’immagine grande, un rivestimento tramite mosaico vetroso bianco e argento, abbinato ad un lavabo in vetro con rifinitura argentata, solamente nella parte esterna del catino, mod. Azalea, il tutto realizzato dalla Maro Cristiani;
in basso a sinistra, il dettaglio di un rivestimento in ceramica lavorata e decorata a mano, mod. Galassie,
(Maestri Majolicari).
The pictures show, the mosaic technique is widely used in bathrooms.
It is versatile because of the small size of the tesserae that can also be used to face showers and bathtubs of any shape, even curved.
Previus page, big picture, a glassy coating by white mosaic and silver, combined with a sink in glass with silver trim,
only the outer part of the basin, Azalea series, all made by Maro Cristiani; left side, detail of hand-worked ceramic facings, Galassie series,
(Maestri Majolicari).
More than any other room, facing a bathroom serves two main purposes: aesthetic because it has to furnish the room
in a pleasant manner, and technical because the material must withstand the stress it is subjected to. In terms of
aesthetics there are no hard-and-fast rules; it is more a question of personal taste and fashion. By contrast, technical
features have to meet certain key criteria: tiles must have appropriate technical characteristics and be able to withstand the stress (mechanical, chemical, thermal, etc.) the facing will be subjected to in the room in question.
In short, the higher the amount of stress, the better the features and performance of the material must be. Before making your choice, first identify and be aware of the various materials available: they differ in terms of aesthetic effect, origin, manufacturing technique, composition, characteristics, and performance.
Nelle immagini, due bagni rivestiti completamente in marmo di Carrara.
Il marmo è una roccia calcarea, dura, cristallina a grana per lo più uniforme, che lavorata e lucidata viene usata come materiale pregiato per rivestimenti.
Un bagno in marmo è elegante e luminoso in base alla colorazione che può non essere uniforme ma con venature e chiazze di diverso colore. Per la pulizia è consigliabile non utilizzare prodotti troppo aggressivi.
The pictures show two bathrooms completely faced with Carrara marble. Marble is a hard, calcareous rock with an even crystalline grain; when polished it is used to create prestigious coverings and facing.
A marbled bathroom is elegant and bright depend on its colour, which does not have to be uniform but can have
veins and blotches of diverse colour. For cleaning, it is advisable not to use over-aggressive products.
Inoltre, essendo un’area soggetta all’utilizzo dell’acqua, è essenziale che il rivestimento sia impermeabile e antiscivolo (per il pavimento) per evitare sia infiltrazioni che incidenti domestici. Tra i materiali più utilizzati troviamo quelli ceramici, i lapidei e i resinosi, anche se sempre più soventemente si predilige l’impiego del parquet anche in bagno. Il panorama delle ceramiche è forse quello più vasto e quello sicuramente prediletto sia per la varietà materica che per la resa finale e sicuramente per il rapporto qualità-prezzo e la durata nel tempo. Altra caratteristica molto importante
è quella della igienicità, essenziale per una destinazione di questo tipo. La gamma dei prodotti ceramici per rivestire pavimenti è pareti è veramente vasta, ma non esiste un tipo che possa dirsi adatto a qualunque usoe qualsiasi ambiente; la scelta va fatta prendendo in considerazione l’ambiente di destinazione e tenendo conto della specifica funzione estetica e tecnic
a che il prodotto dovrà svolgere. Il pavimento e le pareti del bagno sono esposte al contatto con agenti chimici e macchianti (ad esempio, prodotti per l’igiene personale, cosmetici, profumi) e devono poter essere pulite e rese igieniche con l’impiego talora di detergenti dotati di una certa aggressività chimica. Occorre quindi scegliere piastrelle con elevate caratteristiche chimiche.
Nelle immagini a sinistra, un rivestimento in mosaico marocchino Ètoile de Sand, (Chelli). La lavorazione è interamente artigianale, e permette di ottenere un prodotto unico e particolare.
Sotto, la collezione Glossy di Cerim, (Florim); questo rivestimento ceramico in pasta bianca, è caratterizzato
da colori vivaci e decori contemporanei.
Left pictures, Moroccan mosaic facing, Etoile de Sand, (Chelli). Made entirely by hand, the end result is unique.
Below, Glossy collection by Cerim, (Florim); this white-mix ceramic facing has bright colours and contemporary motifs.
Before making your choice, first identify and be aware of the various materials available: they differ in terms of
aesthetic effect, origin, manufacturing technique, composition, characteristics, and performance. In addition, given the extensive use of water in bathrooms, it is essential that the facing be waterproof and nonslip (for the floor) to prevent both infiltrations and accidents in the home. Some of the most popular bathroom facing materials are stone, ceramic, and resin-based materials, although there is an increasing demand for parquet too. Ceramics are probably the largest group of all because of the variety available, the end result, value for money, and duration. Another very important bathroom attribute is that of hygiene.
The range of ceramic products for covering floors and walls is vast, but no single product is all-purpose. Your choice needs to take into account the room you want to face, bearing in mind the specific aesthetic and technical functions that the product has to carry out. The floor and walls of your bathroom are exposed to chemical and staining agents (for instance, products for personal hygiene, cosmetics, perfumes etc.) and they sometimes need to be cleaned with chemically aggressive detergents. This means you need to choose tiles with good chemical properties.
Nelle immagini, in alto, un rivestimento ceramico, (Francesco de Maio) Sopra, un rivestimento in ceramica caratterizzato dall’inserimento di motivi di tendenza e cromatismi ricercati, mod. Trend, Cerim, (Florim). A sinistra, il dettaglio.
Top pictures, ceramic facing by (Francesco de Maio). Etoile de Sand, (Chelli). Above, ceramic facing with trendy motifs and colour effects, Trend, Cerim, (Florim). Right, a detail.
|
