|
Due modi diversi di vivere il benessere in casa
Two ways to lead a healthy life inside the home
Foto di: Athos Lecce
All’interno della stessa casa due spazi legati alla cura della persona ma assolutamente differenti: uno, minimalista, austero ed elegante, chiuso in se stesso, l’altro divertente e fatto per una pausa sicuramente più prolungata.
Two very different areas inside the house dedicated to personal care. One is minimalist, elegant and self-enclosed, the other is fun and made for a more prolonged rest.
Un’elegantissima doccia “extra-large” caratterizza questo ambiente minimalista all’interno di un appartamento
tipologicamente “bizzarro”. Un loft ricavato da uno spazio originariamente con destinazione d’uso artigianale, che attira l’attenzione principalmente (oltre che sulla leggerissima struttura portante) sul luminosissimo spazio centrale dominato dalla mini piscina Jacuzzi con idromassaggio: la stessa percezione e ricerca del benessere (aspetto che colpisce la parte emozionale della persona) viene ripresa all’interno del bagno padronale, dominato dalla presenza del marmo nella doccia e nel pavimento e da un candore che incute quasi timore. Pulizia delle linee, rigore geometrico,
smentito solamente dai due lavabi soprapiano ovali, caratterizzano la comoda ed ampia doccia. Anche in questo caso le nuove tendenze sottolineano la volontà di mascherare quelli che sono i dettagli degli impianti sanitari: si fa di tutto per mimetizzarli, a vantaggio delle sensazioni, dando loro una valenza più emozionale che tecnica.
Nelle foto: Soluzione “free standing” per i due lavabi in creamica appoggiati al top in acciaio inossidabile. Lavabi e rubinetteria Rapsel. Faretti bianco satinato ad incasso per lampade fluorescenti compatte. Martini Illuminazione.
Two freestanding ceramic washbasins on stainless steel top. Washbasins and taps by Rapsel. Built-in white satin spotlights for small fluorescent lamp. Martini Illuminazione
A very elegant extra-large shower characterises this minimalist room inside a somewhat bizarre apartment. A loft originally used by artisans focuses attention on the brightly lit central space (in addition to the lightweight load-bearing structure) dominated by a Jacuzzi mini-pool with hydromassage. This perception of wellbeing (an aspect that plays on a person’s emotive response) can also be felt in the main bathroom, which has a prevalent use of marble in the shower and on the floor, and has a whiteness that almost frightens. Neat lines and geometric rigor, interrupted only by two oval freestanding washbasins characterise the spacious shower. Here too there is a tendency to conceal
the sanitary fixtures; the fact that they are camouflaged creates an emotive response, rather than one of technological admiration.
|
Nella foto: La zona relax, originale e al centro dell’attenzione. Il concetto di privacy viene qui dimenticato a favore di un modo nuovo di prendersi cura di sè, al centro di uno spazio totalmente aperto dove vasca idromassaggio e biliardo rappresentano due oggetti d’arredo caratterizzando lo spazio circostante.
The original relaxation area is the centre of attention. The concept of privacy is done away with here in favour of a new way to look after oneself at the centre of a totally open space in which the hydromassage tub and billiard table represent two objects that characterise the surrounding space.
|
|
|
|
Vasche ad "incasso"
Un modo per rinascere ogni giorno. La vasca Bioproject unisce i benefici
dell’idromassaggio al profilo ergonomico. La vasca è in metacrilato reticolato colorato, materiale atossico e facile da pulire. E’ chiusa da un lato da un’ala paradoccia. Albatros
How to be born again on a daily basis.The Bioproject bathtub combines
the benefits of hydromassage with ergonomics.The tub is in coloured reticulate methacrylate, a non-toxic material that is easy to clean. It is closed on one side by a shower curtain. Albatros
|
Uno spazio assolutamente integrato con il resto della casa, senza privacy né limiti di spazio, dove ampie vetrate nella copertura lasciano vedere
l’esterno direttamente dalla minipiscina (Jacuzzi). Le chaises longues, il tavolo da biliardo e lo spazio attorno fanno pensare ad un luogo di relax
e di sosta prolungata.
An area that is perfectly integrated with the rest of the house, without privacy nor limits of space, in which large windows let you see outside directly from the minipool (Jacuzzi). The deck chairs, billiard table and the surrounding space offer a place in which to enjoy prolonged relaxation. |
|
|
