Elegante essenzialità

Progetto di P. Diodato, L. M. Guffanti e G. Reboli; foto di Roberto Martelli

In un appartamento cittadino durante un radicale intervento di ristrutturazione si è passati dalla tradizionale struttura con corridoio centrale, ad un sistema abitativo dinamico, che ha previsto tra l’altro l’inserimento, reso possibile dall’altezza dei soffitti, di un soppalco nel centro del soggiorno. Una soluzione moderna, comoda e raffinata, che utilizza in maniera funzionale l’ampio spazio disponibile. Tutta la superficie infatti è stata divisa inserendo ai lati due zone relax e, sotto il soppalco, la zona pranzo. Il pavimento è realizzato in teak e marmo bianco cristallino, utilizzati in modo da determinare gli spazi destinati alle varie funzioni.
In a city apartment, during radical intervention restoration works from a traditional structure with central corridor to a dynamic living system, which, given the height of the ceiling, also permitted the addition of an intermediate floor in the center of the living room. A modern, practical and elegant solution, which functionally uses the generous space available. The whole area has in fact been divided; inserting two relax areas at the sides and the dining area under the intermediate floor. The flooring in teak and crystal white marble is used to determine the areas destined to the various functions.

Nell’ampio soppalco realizzato in legno, che ingloba le due grandi colonne bianche e da queste viene sostenuto, è stata organizzata una zona lettura a cui si accede mediante un’ampia scala a chiocciola sempre in legno. L’arredo è classico e le pareti bianche smorzano un poco il colore forte del legno.
The large intermediate floor built in wood, incorporating the two big white columns that support it, accommodates a reading area accessible from a wide spiral staircase also in wood. The furniture is classic, and the white walls slightly tone down the dark color of the wood.