Elegante sobrietà

Superfici grezze, mattoni a vista, linee essenziali, colori sobri, nulla lasciato al caso: una composizione tipologica moderna e coerente in tutto ciò che contiene.

Rough surfaces, facing brick, simple lines, and sober colours, nothing is left to chance: a modern composition that is coherent with everything it contains.

Progetto: Arch. Valentino Galimberti
Gm Design Revolution

Un locale sobrio ed essenziale ma coerente nelle scelte progettuali e d’arredo: in un appartamento di Lissone (in provincia di Milano) la cucina, integrata nella sala da pranzo, ruota attorno ad un “importante” blocco ad isola in cemento (lasciato a vista), realizzato sul posto tramite una cassaforma in legno, che contiene il lavello (con miscelatore di design) e il piano cottura, oltre che una parte adibita a banco snack completa di sgabelli. Un’accurata illuminazione del piano operativo è assicurata da due lampade a sospensione di stile “industriale”. Ante bianche laccate lucide chiudono la superficie frontale dell’isola. La zona puramente operativa della cucina, completata da un armadio ad ante scorrevoli in vetro opaco, da un mobile basso e da una parete attrezzata con forno ad incasso, è evidenziata da una pedana rialzata di 10 cm (sempre in cemento a vista) che la separa dalla zona pranzo. Sgabelli e sedie attorno al tavolo sono il segno di
una ricerca di design sempre presente.

Nella foto: l’isola operativa in cemento con i tre sgabelli
artigianali. Accanto, il tavolo da pranzo realizzato da Gm Design Revolution.
La planimetria mostra il rapporto cucina-pranzo. La parete in fondo, con finitura bianca, è in mattocini paramano,
tipologia di mattone, pieno o forato di varie dimensioni,
adatta a rimanere visibile.

The island in cement with three handmade stools.
Next to this is the dining room table by Gm Design Revolution.
The floor plan shows the relationship between the kitchen and dining room.
The back wall, with white finish, is in facing brick.

Asimple and sober room that is coherent with the design choices and with the furniture. In an apartment in Lissone (in the province of Milan), the kitchen, integrated with the dining room, revolves around a large island unit in cement (unpainted), made on site using a wooden mould, containing the sink (with designer mixer tap) and the work top, in addition to a part set aside for a snack bar complete with stools. Two hanging industrial style lamps provide careful illumination of the worktop. Shiny white cupboard doors close the front of the island unit. The work area of the kitchen has a cupboard with sliding doors in opaque glass, and a fully equipped wall with built-in oven; it stands on a raised 10 cm high platform (once again in cement), which separates it from the dining area. Stools and chairs around the table are an indication of the ever-present search for design.