|
Welcome, supersonno! [Finalmente raggiunto un traguardo da sogno: dormire comodi!]
Cosa c’è di meglio di un sano e comodo riposo? Il nuovo progetto Simam nasce proprio per questo, dalla continua ricerca per migliorare il nostro sonno e superare alcune difficoltà riconosciute durante il momento del riposo, tra cui la respirazione difficoltosa e la scorretta posizione che si fa assumere alla colonna dormendo sul fianco del corpo. Il nuovo sistema brevettato “Supersonno”, come si può vedere nelle immagini di questa pagina, grazie all’apertura prevista appena sotto la posizione dove poggia la nuca, accoglie il braccio della persona che dorme sul fianco e evita che la pressione del corpo gravi sul braccio sottostante, eliminando quindi quelle fastidiose situazioni in cui solitamente si creano dolori alla spalla. Questa nuova proposta è disponibile sulle diverse tipologie di materasso, indipendentemente dal tipo di sostegno che la persona preferisce, sia su materasso con imbottiture naturali o di nuova concezione, sia su materassi a molle. In ogni caso, l’ufficio progetti Simam è sempre disponibile per eventuali richieste di misure speciali. What is better than a healthy and comfortable rest? The new Simam project was created exactly for this reason from the continuous research to improve our sleep and to overcome some well known problems at the moment of rest, amongst others, difficulty breathing and the incorrect position of the spine when lying on one’s side. The new patented system “Supersonno”, as can be seen in the pictures on this page, accommodates the arm of a person sleeping on their side thanks to an opening right under the place where the nape rests, and prevents the body from pressing down too heavily on the underlying arm, thereby eliminating those painful situations that usually cause shoulder aches. This new offer is available in different types of mattresses independent from the type of support the person prefers, be it the mattress with natural stuffing or the new concession, be it spring mattresses. In any case the Simam project office is always at your disposal for eventual requests of special measurements. Caratteristica peculiare del letto “Lobea” è la testiera che alla funzione di comodo schienale aggiunge la possibilità di regolarne l’inclinazione d’appoggio. Il rivestimento completamente sfoderabile e lavabile è in cotone, o a scelta, in altro tes-suto; è abbinabile a tutte le basi della collezione Simam, da quella con il contenitore a quella con il movimento elettrico. Il letto singolo “Large” , si contraddistingue per la larghezza di cm. 100, a base fissa o nella versione con base a bauletto ad alzata laterale; il rivestimento, sfoderabile e lavabile, è in tessuto di cotone. Il letto “Anemone” , è un classico Simam sempre elegante, abbinabile a tutte le basi della collezione. Il letto tessile”Fucsia” , di linea semplice, si rinnova con la testiera rivestita da una morbida trapuntatura “capitonnè”. Possono essere abbinate svariate basi ed è completamente sfoderabile e lavabile. The peculiar characteristic of the bed “Lobea” is the headboard which, added to being a comfortable back, also offers the possibility to adjust the support inclination. The completely removable and washable cover is cotton or available in a choice of other fabrics; it can be matched to any other base from the Simam collection, ranging from the one with container to the one with electric movement. The single bed “Large” sets itself apart with a width of 100 cm, with fixed base or with storage space and raised side, the removable and washable cover is cotton. The bed “Anemone” is a classic Simam, always elegant, to match to any of the bases in the collection. The textile bed “Fuchsia”, of simple style, was repeated with the headboard covered with a soft quilt “capitomè”. Various bases can be matched to it and the covers are completely removable and washable.
|
||||
