|
Bathroom: rustic or elegant? La casa di montagna non è necessariamente rustica:nei servizi presentati in questa rivista vengono illustrati anche ap- partamenti in ville di una raffinatezza estrema.Dipende naturalmente dai gusti personali. Anche il bagno quindi sarà in- tonato al resto dell ‘abitazione.Le foto mostrano ambienti di stili diversi:rustico,qui sotto,con rivestimenti in legno scuro e grosse travi a vista che definiscono il soffitto,arredato con brocca e antica bacinella per l ‘acqua;raffinato,a lato,rifini- to con marmo e decori sulla parete;romantico,come nella foto in basso a destra:bastano un piccolo vaso con fiori va- riopinti ed eleganti bicchieri in cristallo colorato per dare l ‘atmosfera giusta.Anche in bagno,tendine bianche di pizzo e lampadari in vetro lattimo a forma di corolla,mazzi di fiori secchi in cestini di vimini,boiserie che rivestono intere pareti,delicate decorazioni.L ‘arredo deve essere studiato nei minimi dettagli;solo così si otterranno ambienti in cui è pia- cevole rilassarsi e dedicarsi alla cura del corpo.
The mountain house is not only rustic: in the articles presented on this magazine there are also very refined villa ‘s apartments.It depends on individual tastes.Also bathroom,therefore,will match with the rest of the house.The pictures show rooms with different styles:rustic,on the left,with black wooden coverings and big beams at sight that boards the ceiling,furnished with jug and ancient washbasin;on the left,above,refined,refinished in marble and elegant wall decorations;romantic as in the picture on side:a small vase with multicolour flowers and two elegant coloured crystal glasses are enough to give the right atmosphere. Also in the bathroom white lace curtains and flared glass chandeliers,dry flowers in baskets,boiserie covering walls, soft decorations.All furnishing must be studied in the smallest details;only in this manner one can achieve rooms, where it is a pleasure to relax and to dedicate oneself to the body care. |
||||||
