|
Tra specchi d’acqua, colori e luci, in un ricercato design
La progettazione di una abitazione pensata per aprire gli spazi interni verso l’esterno; un’accurata
scelta di colori e di materiali accresce la particolarità degli ambienti, creando originali effetti in un
continuo dialogo tra natura ed architettura dove si realizza il carattere proprio del luogo.
Houses that open interior spaces to the exterior, the fruit of a design that creates a dialogue with nature.
Testo del dott. arch. Roberta Tongini Folli
Ipaesaggi costieri, montani ed agresti favoriscono un rapporto armonioso tra l’uomo e la natura, rapporto che si concretizza nella specifica progettazione di residenze e dimore strettamente relazionate alle caratteristiche climatiche e geografiche. L’impiego di materiali reperibili in loco, la scelta dei colori ed il design della luce rappresentano un fondamentale riferimento per fondere architettura e paesaggio. Lo stile architettonico sfuma i limiti tra interno ed esterno; la continuità degli spazi si realizza in patii, terrazze, verande ed ampie finestre vetrate che si aprono con viste panoramiche. La ricerca del dettaglio viene curata a tutti i livelli, dalla progettazione degli interni e degli esterni fino
alla decorazione ed al più piccolo particolare. I climi caldi favoriscono l’utilizzo degli esterni; patii, terrazze e verande sono spazi informali protetti dal sole, che si affacciano su piscine e vasche e dove si creano effetti di luci ed ombre.
All’imbrunire l’illuminazione artificiale realizza una diversa percezione degli ambienti dove specchi d’acqua e superfici vetrate riflettono la luce.
Nelle foto: Patio con arredamento esotico.
L ’interno si apre sulla piscina con un arco ribassato. Effetto notturno dell’illuminazione nella terrazza.
Patio with exotic furniture. Shown here, the interior opens onto the swimming pool with depressed arch. The terrace by night.
|
La luce: spazio, dimensioni ed effetti
L’illuminazione ha un ruolo fondamentale nel creare ambienti ed effetti in relazione al contesto e alle esigenze dell’arredamento. Con le variazioni
di intensità, colore e tono, la luce scandisce i ritmi biologici, influisce sull’umore, sul benessere e sull’equilibrio psichico. Per questi motivi, l’illuminazione artificiale dovrebbe cercare di riprodurre
le variazioni di quella naturale. La percezione della forma degli oggetti differisce a seconda della distribuzione della luce sulla sua superficie
e con la configurazione delle ombre risultanti. La luce diretta genera ombre; la luce indiretta, discreta ma efficace, permette di attenuare i fortissimi
riflessi sulle superfici lucide. L’illuminazione uniforme riduce la percezione
delle irregolarità superficiali.
|
Seaside, mountain and country landscapes foster a balanced rapport between man and nature, a rapport that takes concrete form in the design of residences and houses that are closely linked to the climate and geography. Locally obtained materials, the choice of colours, and the lighting design are used to bring architecture and landscape together. Architectural style blurs the boundaries between inside and outside. Continuity of spaces can be seen with patios, terraces, conservatories and large windows that open out onto beautiful panoramas. The smallest of details are taken care of, from the design of interiors and exteriors to the decoration of the minutest part. Warm climates encourage the use of exteriors. Patios, terraces and conservatories are informal spaces protected from the sun. These look onto swimming pools that create effects of light and shade. At dusk, artificial lighting creates a different perception of the
Differenti modalità espressive sono ottenute con l’impiego specifico dei materiali naturali;
la pietra, il legno, il cotto, l’intonaco con un forte richiamo al “luogo”, definiscono
gli ambienti e caratterizzano gli arredi.
Nelle foto: Vista del colorato terrazzo con struttura di copertura in legno, che si affaccia sulla piscina prospiciente l’oceano. Vista della camera da letto padronale dalle calde tinte solari.
View of the master bedroom with warm solar colours.
V iew of the colourful terrace with wood roof; it looks onto the pool facing the ocean.
|
La luce: spazio, dimensioni ed effetti
L’illuminazione ha un ruolo fondamentale nel creare ambienti ed effetti in relazione al contesto e alle esigenze dell’arredamento. Con le variazioni
di intensità, colore e tono, la luce scandisce i ritmi biologici, influisce sull’umore, sul benessere e sull’equilibrio psichico. Per questi motivi, l’illuminazione artificiale dovrebbe cercare di riprodurre
le variazioni di quella naturale. La percezione della forma degli oggetti differisce a seconda della distribuzione della luce sulla sua superficie
e con la configurazione delle ombre risultanti. La luce diretta genera ombre; la luce indiretta, discreta ma efficace, permette di attenuare i fortissimi
riflessi sulle superfici lucide. L’illuminazione uniforme riduce la percezione
delle irregolarità superficiali.
|
|
|
In visione e in vendita nel nostro show room
|
|
|
|
Nelle foto: La sala da pranzo in stile minimalista, illuminata superiormente dalla luce che filtra dalla struttura in giunchi. Terrazzo con arredi essenziali ed un concio di pietra che funge da tavolino.
M inimalist dining room with light that comes in from the cane structure above. Below, terrace with basic furniture and a stone ashlar used as a table.
Anche negli spazi interni, materiali, colori e luce rappresentano un fondamentale e costante riferimento. Negli spazi privati, l’utilizzo di tinte pacate e di illuminazione diffusa e indiretta crea atmosfere adatte per il riposo e la tranquillità; i materiali, lo stile degli arredi ed i tessuti sono relazionati alle caratteristiche dell’ambiente. Nella sala da pranzo,
la scelta dell’elemento costruttivo e decorativo conferisce il carattere di particolarità all’ambiente; ampie aperture non solo consentono la vista del panorama, ma, se realizzate a soffitto, permettono alla luce solare di filtrare all’interno. La zona dedicata alla socializzazione può anche spingersi verso l’esterno, in terrazze panoramiche. Interessanti approfondimenti su realizzazioni di residenze e dimore sono reperibili presso il nostro show room, nella pubblicazione Ideas – weekend homes edita da Architectos Editores Mexicanos, che presenta una vasta raccolta di esempi di architetture strettamente relazionati all’ambiente naturale.
|
