Il fascino dell’eleganza rustica

Questa mansarda era nata dapprima come casa di campagna, da vivere solo nei fine settimana, e quindi era stata impostata su toni molto rustici: ma la piacevole atmosfera ha spinto i proprietari a trasformarla in abitazione permanente, portandovi alcuni mobili antichi della casa di città. Di conseguenza l’atmosfera dell’arredamento, curato attentamente dallo studio Stopino, ha subìto una metamorfosi verso l’eleganza raffinata, senza tuttavia dimenticare l’originale vocazione rustica, e le due tendenze si sono mescolate molto agevolmente e piacevolmente creando ambienti intimamente caldi e accoglienti. Il grande soggiorno con angolo cucina è dominato dalle travi e dalla cappa in mattoni del camino che ne riprende la geometria.
This attic was initially created as a country home, to visit on weekends, and therefore it has been developed using very rustic tones: but the pleasing atmosphere encouraged the owners to transform it into a permanent home, bringing in some of the antique furniture from their city home. The original furnishing carefully looked after by the Stopino studio, underwent a metamorphosis with a refined elegance, without forgetting the original rustic quality. The two trends have been easily and pleasingly mixed creating intimately warm and cosy rooms. The large living room with kitchen corner is towered by the beams and the chimney’s brick hood that is picked up with its geometry.

Due proposte di pavimentazioni ideali per ambienti sia rustici che eleganti. Sono prodotti da Centro Affari Veneto, azienda che ricerca e seleziona in tutto il mondo pietre, argille, legni di altissima qualità che vengono lavorati con tecniche esclusive. Sono materiali naturali ed ecologici per pavimenti e rivestimenti. Two proposals of floorings are ideal in both rustic and elegant rooms. They are produced by Centro Affari Veneti, a company that researches for and selects allover the world stones, clays and very high quality woods that are worked with exclusive techniques: they are natural and ecologic materials for floorings and coverings.

L’immagine mostra l’ingresso alla zona notte. Anche qui le pareti sono in mattoni a vista, mentre il muro divisorio verso il bagno è in blu elettrico, elegante e di forte personalità. La camera da letto mostra una parete in mattoni intona- cati di bianco, su cui spicca l’insolito letto realizzato in rame con una testata patchwork molto decorativa. L’armadio con ante rivestite in tessuto sfrutta la parte bassa dello spiovente. Le grosse travi donano calore e intimità.
The picture show the entrance to the bedroom area. Here, the walls have been left in brick, while the partition leading to the bathroom is in electric blue, elegant and strongly customized. The bedroom shows a white plastered brick wall, with unusual brass bed with very decorative patchwork headboard. The closets with fabric covered doors exploit the lslope bottom.Also, in this room, the big beams lend warmth and cosiness.

Nel grande bagno si fondono mirabilmente tradizioni rustiche (le travi e i mattoni a vista), mobili antichi (il divano Biedermeier) e l’abbagliante modernità della vasca con idromassaggio, con pareti blu e pavimento a ceramiche multicolori a motivo “arlecchino” che hanno il compito di dare un’impronta più divertente e leggera all’insieme. La parete a specchio raddoppia lo spazio e riflette il bellissimo arazzo. Questo delizioso locale da bagno è arredato come un salottino, come si può vedere nell’immagine a lato: infatti uno spazio nell’angolo è una vera e propria zona relax con il divano, che riprende il colore della parete, un tavolino realizzato con una lastra di vetro appoggiata su un grande vaso decorato, un gruppo di piante e un quadro con soggetto di uccelli che dà il tocco finale.
The big bathroom wonderfully relies on rustic traditions (exposed beams and bricks), antique furniture (the Biedermeier sofa) and dazzling modernity with the Jacuzzi bathtub, blue walls and multicoloured ceramic floor with Harlequin motif – to give an entertaining and light effect. The mirrored wall re-doubles the space and reflects the beautiful tapestry. This charming bathroom is decoratedlike a living area, as seen in the photograph. In fact, an angle space is a real relaxing zone with the sofa repeating the wall colour, a glass slab table set on a large decorative vase, some plants and a bird painting adds the final touch.