|
Velux produce un’ampia gamma di prodotti per vestire al meglio le finestre per tetti alla quale da oggi si aggiunge una grande novità: le tende interne e per esterno con movimentazione a energia solare. Le tende interne, nella versione rotolante e oscurante, funzionano a energia solare grazie ad un pannellino fotovoltaico che, collegato ad una batteria di accumulo, trasforma la luce del sole in energia elettrica che va ad alimentare il motore. Sono ideali per finestre per tetti fuori portata di mano e prive di predisposizione elettrica. La tenda viene azionata grazie ad un telecomando a raggi infrarossi, ma può essere operata anche manualmente. Anche la tenda per esterno si arricchisce
della versione a energia solare, funziona con una batteria integrata nell’unità motore che viene alimentata da un pannellino fotovoltaico. Per tutti i prodotti ad energia solare viene garantito un normale utilizzo anche d ’inverno o durante periodi di prolungata assenza di luce. Per esempio, la tenda interna solare, a pieno carico, consente di effettuare ben 700 cicli di operazione in assenza completa di luce! L’altra importante novità riguarda le tende interne elettriche, per le quali sono state curate in modo particolare l’estetica e la funzionalità. Eliminato il blocco inferiore,
il motore è ora inserito nel blocco superiore e ciò garantisce un maggior ingresso di luce e una miglior visuale verso l’esterno. Le nuove tende elettriche si possono operare anche manualmente e risultano più facili da installare, grazie anche al nuovo sistema Pick&Click: ogni finestra Velux, infatti, è dotata di placchette preinstallate, sulle quali si inseriscono le tende con un semplice click.
La grande novità sono le tende ad energia solare, argomento di sicuro interesse per
Velux che ribadisce la sua attenzione all’ambiente e al risparmio energetico.
"…sostituisce l’installazione dei cupolini di plexiglas e garantisce
una luce naturale e una corretta ventilazione in tutti i locali…"
Velux produces a wide range of products for dressing roof windows, and now there is an exciting new addition: solar-powered interior and exterior curtains. The roller and screen versions are solar-powered by means of a small photovoltaic panel connected to a storage battery that converts sunlight into electricity to power the motor. These are ideal for roof windows that are beyond reach and do not have any electric wiring. The curtain is operated by means of an infrared remote control, although it can also be operated manually. The exterior curtain also uses solar energy, and works by means of a battery located in the motor, which is powered by a small photovoltaic panel. These solar-powered products are guaranteed to work during winter or when there is a prolonged absence of light.
For example, the interior solar-powered curtain, when fully charged, provides no less than 700 operating cycles in complete darkness! Another important novelty comes from the interior electric curtains, which have excellent aesthetic and functional design. The lower block has been removed and the motor is now inserted in the upper
block thus providing more light and a better view. The new electric curtains can also be operated manually, and they are easy to install thanks to the new Pick&Click system: every Velux window is already fitted with small plates for attaching curtains by means of a simple click.
|
Una soluzione innovativa
Velux ha progettato e realizzato la prima finestra per tetti piani che rappresenta una soluzione innovativa e conveniente, rivolta al mercato residenziale. Questo prodotto, composto da un cassonetto coibentato con raccordo integrato e una finestra per tetti GGL in pino nordico con vetrata PROTECSTAR, permette una ottimale ventilazione e illuminazione. Al contrario dei tradizionali cupolini in plexiglas offre un eccellente isolamento termico e acustico mantenendo le sue qualità estetiche e funzionali inalterate nel tempo. Anche questa finestra è predisposta per l’installazione degli accessori manuali ed elettrici e può essere dotata di tende e persiane elettriche, operabili a distanza con telecomando o pulsantiera.
Velux has designed and manufactured the first innovative and practical window for flat roofs for the residential market. This product, made of an insulated box with integrated flashing and a GGL roof window in Nordic pine and PROTEC-STAR glass, provides excellent ventilation and illumination. Unlike traditional Plexiglas domes, it provides excellent thermal and acoustic insulation, with long-lasting aesthetic and functional properties. This window is also ready for the installation of manual and electric accessories, and it can be fitted with electric curtains and shutters operated from a distance by means of remote control or a switch.
|
|
