Il rustico

Nella casa di vacanza vince lo stile rustico: ci si sente più liberi, lontani dalle regole imposte dalla vita in città. Qui dominano valori genuini, più naturali e spontanei. Le costruzioni rustiche, adeguatamente ristrutturate per soddisfare le moderne esigenze, possiedono un fascino antico che istintivamente “riconosciamo”. E così i muri in vecchie pietre, i soffitti dalle grosse travi scurite dal tempo, i camini con larghe bocche del fuoco per riscaldare o cucinare, gli arredi tipici della tradizione del luogo donano serenità. All’esterno giardini ben curati ma lasciati “al naturale”, spazi di soggiorno, barbecue, consentono di vivere confortevolmente all’aperto durante la bella stagione.

In the holiday house country style prevails: we can feel freer, far from the rules of the city life. Here genuine, more natural and spontaneous values are dominant. Country buildings, which have been suitability restored to meet
modern needs, have an ancient charm that we instinctually “recognise”. Thus walls in old stones, ceiling with large blackened beams, the fireplaces with large fire mouths to heat or cook, the typical furnishing of the local tradition make us feel happy. Outdoor, gardens are cured well but left “natural”, while living areas and barbecues allow living
comfortably at the open air during summer.