|
Se da un lato, nessuno mette più in dubbio la necessità di una buona igiene, dall’altro sono universalmente riconosciute le proprietà rilassanti di un bagno caldo e quelle energizzanti di una doccia tiepida. Ecco perché l’ambiente bagno é stato rivalutato e, finalmente, gli si è riconosciuto il diritto di un arredo piacevole e completo. Dell’arredo fanno parte anche tende, tappeti e salviette proposte in diversi materiali e in una infinità di colori per permettere a ciascuno di creare l’atmosfera che più l’aiuta a rilassarsi.
On the one hand, nobody questions the necessity of good hygiene any longer, and on the other, the relaxing properties of a good bath and the energizing effect of a lukewarm shower are universally known. That’s why the bath-room has been revalued and, at last, it has been acknowledged that is deserves pleasant and complete furnishing. Furnishing includes curtains, carpets and towels, offered in different materials and endless colors, to create the atmosphere you find more relaxing.
Il cotone
Due mesi dopo la piantagione, appaiono i germogli di cotone per poi sbocciare in fiori che cambieranno da un colore bianco crema ad un rosso scuro in soli tre giorni. Quando il fiore muore un bocciolo verde e duro incomincia a crescere proteggendo le fibre di cotone fino alla maturazione. I boccioli di cotone, contenendo fibre e semi, maturano con il sole per circa 55 giorni fino a quando diventano marroni e si aprono, rilasciando uno splendore bianco di fibre di cotone. Tutti i componenti della pianta di cotone sono utilizzati. Le fibre, che sono la parte più pregiata, vengono utilizzate per la manifattura delle tele di cotone. Gli Stati Uniti sono leaders mondiali nella fornitura di cotone di qualità; per garantire la migliore qualità dei suoi prodotti, l’industria cotoniera americana, infatti, si occupa dell’intero ciclo, dallo sviluppo di nuove varietà di semi, ai metodi di produzione di elevato controllo nei confronti dell’ambiente, agli incrementi di nuove tecniche di finissaggio e utilizzo.
Cotton
Two months after seeding, the cotton buds appear and then the flowers bloom, changing from creamy white to dark red in just three days. When the flower dies, a hard green bud starts growing, protecting the cotton fibers until they ripen. The cotton buds, containing fiber and seeds, mature under the sun for about 55 days, until they become brown and open up, releasing pure white cotton fibers. All constituents of the cotton plant are used. The fibers, the most pre- cious part, are used to manufacture cotton fabric. The United States are global leaders in the production of quality cotton. To guarantee the best quality of its products, the US cotton industry takes care of the whole cycle, from the development of new seed variations to the production methods according to strict environmental protection rules, up to the identification of new finishing techniques and applications.
|
