|
Casa a Shiloh Falls, Tennessee (U.S.A) “…tante sfaccettature, come un diamante trasparente e cristallino…” Trasparente, cristallino, la sua superficie è triangolare e appuntita, rifrange la luce, solitario: potrebbe sembrare la descrizione di un diamante invece è l’idea che nasce trovandosi di fronte a questa splendida villa mansardata. Its surface is triangular and pointed, it reflects the light, lonely, transparent and clear: it could seems the description of a diamond but, on the contrary, that is the though, which originates in front of this very nice villa with mansard. Lungo le sponde del fiume Tennessee, a Shiloh Falls, nel cuore storico dell’America, tra gli stati del Mississippi e dell’ Alabama, gli architetti Mockbee e Coker di Memphis hanno progettato una casa perfettamente mimetizzata e in sintonia con il paesaggio circostante. Un design innovativo e creativo che vuole trarre il massimo beneficio dall’incantevole panorama. Sembra di essere sospesi in aria senza barriere materiali: questa sospensione è ampliata dalla posizione della casa costruita in pendenza con la vista a strapiombo e dal soppalco a passerella che crea del vuoto tutt’intorno. La casa si sviluppa su tre piani e le finestre, su entrambi i lati del tetto, distribuiscono la luce in maniera ottimale.
Nelle immagini due scorci della sala lettura. Adagiati sulla poltrona sistemata di fronte al panorama, si è catturati dalla spazialità: è un invito al relax e alla meditazione. L’originale struttura del soppalco a passerella e il vuoto lasciato intorno amplia ancora di più la dimensione spaziale. Along the sides of the Tennessee River in Shion Falls, in the historical core of the United States, between Mississippi and Alabama, the architects Mockbee and Coker of Memphis designed a house, which is perfectly hidden into and harmonic with the surrounding landscape. An innovative and creative design, which is aimed to utilize the enchanting landscape in the best manner. It seems to be hanged in the air without material barriers: this hanging is enlarged from the location of the house that was built overhanging the view and has a footbridge-mezzanine that creates empty surrounds. The house develops on three levels and windows on both roof sides diffuse the light in the best manner.
La casa in cima alla collina è circondata da una foresta di abeti; le vetrate dividono gli interni dagli esterni e così apparentemente sottili, riescono a rendere la casa parte integrante del paesaggio. The house on the hill is surrounded by a fir-tree forest; windows divide interiors from exteriors and being very thin make the house an integral part of the landscape. Numerosi spazi di passaggio si intervallano in questo alternarsi di scale e soppalchi. Dai stretti e sinuosi corridoi si aprono gli spazi aperti del soggiorno e della sala da pranzo. Le tonalità della casa sono chiare: le pareti sono infatti tutte verniciate di bianco. Per la costruzione sono stati utilizzati materiali diversi: acciaio, mattoni e alluminio per l’esterno, mentre legno (chiaro e scuro) e metallo all’interno. I soffitti sono stati rivestiti da travi di legno a vista e per i pavimenti è stato utilizzato il parquet, il tutto per conferire agli ambienti una maggior intimità e senso di raccoglimento. Solo in alcune parti è stata utilizzata la pietra calcarea proveniente dall’India. Inoltre l’abitazione è impreziosita dalle collezioni di fotografia contemporanea e di arte pre-colombiana. Numerous passageways are alternated with staircases and mezzanines. From the tight and sinuous corridors the living room and dining room are openspaces. Walls are white painted. Different materials were used: steel, bricks and aluminium for exteriors, (white and black) wood and metal for interiors. Ceiling is covered with wooden beams and floors are in parquet; Only in some places the calcareous stone coming from India was used. In addition, the room is embellished from the collections of contemporary photographs and pre-Columbian art objects.
Nelle immagini si vedono: da sinistra la vista della casa esterna e la planimetria. In alto, alcuni scorci delle scale che conducono ai piani superiori mansardati, dove si trovano le tre camere da letto, i tre bagni e la sala lettura. Bello il gioco irregolare delle pareti: sembra il passaggio segreto di un labirinto che in un continuum aperto sfocia nell’ampio spazio circondato da vetrate. |
|||||||
