Rifinire con bracciali e nappe

Per ottenere effetti scenografici con l’utilizzo dei bracciali, non è necessario andare alla ricerca di eccentriche soluzioni. Molto spesso sono proprio quelle più semplici a rivelarsi le più efficaci dal punto di vista estetico. E’sufficiente scegliere un tessuto in tinta unita, se il tendaggio è fantasia, intrecciarlo e rifinirlo con una gala e il gioco è fatto. Spesso, in modo particolare se si tratta di una tenda classica a due panneggi, due leggerissimi veli contribuiscono a schermare la stanza dalla luce. Se la tenda è unica il risultato finale sarà ancora più eclatante. Trattenuto dal bracciale il tessuto sarà drappeggiato di lato, terminando con una coda. Una valida alternativa per realizzare dei bracciali è quella di utilizzare dei cordoni, che nel disegno sopra riprendono il colore dei volant che orlano il tendaggio. Molto più impegnativo è il modello illustrato a destra: per una tenda romantica è indicato usare tessuti preziosi. Nel disegno è raffigurato un bracciale realizzato con un’alta fascia in raso bordata da uno spumeggiante pizzo sangallo. Un’idea assai originale che ragala un tocco di creatività e raffinatezza.
To achieve scenographic effects by means of tiebacks, it is not necessary to look for eccentric solutions. Very often, simple solutions are the most effective in terms of esthetics. All you need is choose a fabric in solid colors and, if the curtain is a fancy pattern, it can be braided and finished with a flounce… and you’re done. Often, mainly if it is a classic curtain with two drapes, a pair of airy voile drapes will help shield the room from light. If the curtain is a single piece, the final result will be even more impressive. Held back by the tieback, the cloth will be draped at the sides, ending up with a tail. An effective alternative to make tiebacks is to use ropes, which in the picture above match the color of the frills that edge the curtain. A more committing model is shown on the right: for a romantic curtain, it is recommended to use valuable fabrics. The picture shows a tieback made with a high satin ribbon edged with sparkling broderie anglaise lace. A very original idea lending a touch of creativity and sophistication.

Vi sono molti e differenti modi di realizzare i bracciali per le tende, elementi in grado di determinare la forma finale di una composizione. In questi disegni possiamo vedere alcuni bracciali realizzati con cordoni.
I bracciali sposano tre colori in contrasto con i vivaci disegni dei tendaggi coronati delle ricche nappe bicolori; l’ultimo bracciale è realizzato con due cordoncini sottili intrecciati fra loro, a trattenere una tenda dal disegno delicato e fresco. Un bracciale intrecciato utilizzando due grossi cordoni in tessuto. Infine, una grande coccarda in tinta unita rifinisce il bracciale: è un esemplare adatto ad un letto per agganciare il tessuto alla colonna del baldacchino.
Un altro tipo di bracciale lineare, impreziosito da un fiocco.
A lato l’accogliente soggiorno di una casa di montagna con ricche tende a volant e bracciali con fiocco.

There are many different ways to make tiebacks for curtains, as elements that can affect the final design of a composition. These drawings show some tiebacks made with thick ropes.
The tiebacks combine three colors clashing with the vivid drawings of curtains crowned by rich two-color tassels; the last tieback is made with two thin braided ropes that hold back a curtain with a delicate and fresh design.
A braided tieback consisting of two thick fabric ropes.
A big rosette in solid color decorates the tieback: this is a suitable piece for a bed to tie the fabric to the canopy column. A different kind of linear tieback, decorated with a ribbon.
The cozy living room of a mountain house with rich curtains with frills and tiebacks with a bow.

Nell’immagine sotto la tenda in candido tessuto separa ulteriormente gli spazi, una volta oltrepassata la porta che divide la camera da letto dalla stanza da bagno. Realizzata con un unico telo, è raccolta lateralmente da un bracciale, sempre in bianco, semplice ma prezioso nella fattura. E’ infatti formato da strisce di tessuto che si intrecciano fra loro. I bracciali intrecciati sono molto semplici da realizzare; si possono utilizzare gli avanzi di tessuto della tenda, oppure possono essere scelti in tessuto di trama e colori diversi. Nelle altre foto classici esempi di abbracci arricchiti da nappe. Passamanerie, fiocchi, abbracci, galloni, frange, fermagli laterali, sono piccoli particolari in grado di trasformare unlocale. Shown in the picture, a snowwhite panel of pure cotton is the element that brings together the space between the mas
ter bedroom and the bathroom. It is held back by a simple and elegant white tieback made of braided strips of fabric. These are the easiest kinds of tiebacks to make by hand, because you can either use leftover fabric from your curtains or buy additional fabric of a contrasting color or texture. The picture illustrates some examples of tiebacks: braided, with fringe, tassels, rosettes, bows, with lateral hooks.