|
Tanto si è detto per le tende usate per filtrare la luce, per riparare da sguardi indiscreti l’ interno della casa, per fermare il freddo per mimetizzare i serramenti,… Queste funzioni pratiche sono reali ed importanti, ma non sottovalutiamo il loro significato simbolico. Incorniciando le finestre, le tende contribuiscono infatti a sottolineare le aperture della casa verso l’esterno. Un valore aggiunto che ci spinge a sceglierle con più entusiasmo preferendo quei tessuti che per disegni, colori e consistenza sembrano meglio tradurre il nostro modo di rapportarci con l’ambiente circostante, trasmettendo all’esterno la nostra personalità.
A lot has been said about curtains, used to filter light, to proctect the inside of the house from indiscrete looks, to leave out cold, to hide windows…These practical functions are real and important, but we should not understimate the symboic value of curtains. Framing the windows, the contribute to highlighting the opening of the house towards the exterior. Owing to this added value, we chose them more enthusiastically, selecting the fabrics with patterns, colors and textures that best represent our relationship with the sorrounding environment, communicating our personality to the outside world.
|
||||
