Un rifugio ad alta quota

Calde atmosfere ottenute dalla ristrutturazione di una antica fattoria situata nel cuore delle Alpi Francesi.
Una coppia l’ha riproposta arredandola con boiserie antiche e tessuti, alla ricerca di una particolare “atmosphere”.

Warm atmospheres obtained by renovating an old farm at the heart of the French Alps.
The owners have used old boiserie and fabrics to create that special atmosphere.

Una vecchia fattoria costruita più di 200 anni fa sulle Alpi dell’Alta Savoia, interamente ristrutturata conservando il legno come principale materiale strutturale. Travi a vista, boiserie sulle pareti, tessuti ricercati, vecchie cassapanche, mobili tipici dell’antica Savoia sono gli elementi responsabili della creazione di quello che è diventato uno chalet ospitale. In primo piano la cucina “economica” nera in ghisa che contiene piano cottura d’acciaio inossidabile.
Il piano di lavoro, come è usuale in questo tipo di cucine, è interamente piastrellato.
Ovviamente in questo metodo di rivestimento è d’obbligo la cura della posa, il controllo del materiale e della sostanza adesiva utilizzata. L’affidabilità del prodotto è infatti fondamentale, in questi casi, affinché mantenga inalterate le caratteristiche nel tempo di solidità, impermeabilità all’acqua, facilità di interventi di manutenzione.

In queste pagine: la parete di fronte al piano di lavoro è rivestita da piastrelle in ceramica, le stesse che rivestono
il piano di lavoro, con un’inclinazione di 45 gradi.

On these pages, the wall against the worktop has a facing of ceramic tiles, the same ones used for the worktop; they have been positioned at a 45° angle.

An old farm built more than two hundred years ago in the Alps of Haute-Savoie has been completely renovated and maintains wood as the main structural material. Beams in full view, boiserie on the walls, popular fabrics, old chests, and typical Savoie furniture all help turn this setting into a welcoming chalet. In the centre of the picture, the black cast-iron kitchen range with stainless steel hob unit.