Una tradizione di grande cura del legno

Da molti anni la falegnameria Gilli Giorgio propone scale elicoidali realizzate con legni pregiati di grande raffinatezza. Il segreto per ottenere questi risultati sta nelle parole chiave: attenta ricerca della qualità dei legni, verifica della loro
flessibilità, controllo rigoroso delle venature. Sotto le mani dell’artigiano questo legno deve diventare come la creta sotto le dita dello scultore. Anche nel caso di Giorgio Gilli è la passione per il bello e la cura della funzionalità che rendono possibile la creazione di sempre nuove scale elicoidali dalle forme avvolgenti, dai corrimano preziosi e dai gradini con forme e colori inediti. Tutto nasce da una giusta impostazione di base: si parte da uno studio della struttura fatto in funzione della forma finale, che dev’essere piacevole, elegante e in grado di completare con armonia lo spazio dove la scala viene inserita. La ricchezza delle varianti, progettate con dettagli sempre diversi, aiuta a trovare la giusta soluzione stilistica per ogni tipo di arredamento.

For many years, Gilli Giorgio’s carpenter’s shop has been making spiral staircases out of prized woods. The secret of its success is a proper selection of quality wood, comprising a flexibility check and a careful control of the grain. It is then up to the artisan to work the wood with the same skill and attention that one might expect from a stone sculptor. Giorgio Gilli’s passion for beautiful things and his eye for functionality have enabled him always to come up with new spiral staircases with enveloping shapes, from beautiful banisters to steps with unusual shapes and colours. Everything derives from a proper project, beginning with a study of the structure; this is dependent on the final shape, which has to be attractive, elegant, and provide a well-balanced finish to the space in which it is inserted. The range of versions, always designed with different details, enables one to find the right style for all settings.